Что нужно знать путешественнику о значении жестов у разных народов?

Наряду с организованными туристами — клиентами многочисленных турфирм существует целый социальный класс самостоятельных путешественников, которых иногда, по старой советской традиции принято называть «дикарями». О том, чем самостоятельное путешествие лучше стандартного туры, можно почитать по ссылке https://catalog-777.com/stati/2017-02/samostoyatelnoe-puteshestvie-kak-uvlekatelnaya-alternativa.html. Мы же здесь затронем такой аспект самостоятельного маршрута, как использование жестов у разных народов мира. Ведь это тот случай, когда рядом не будет ни гида, ни инструктора, ни переводчика, а незнание языка незнакомой страны очень часто компенсируется именно жестами. И привычные для нас жесты могут означать совсем другое, зачастую даже противоположное, а потому не адекватно, с нашей точки зрения, восприниматься.

Такие банальные жесты, как да (ага) и нет (не-а) в Болгарии, Греции и Индии означают то же самое с точностью до наоборот. Наше утвердительное кивание головой у них это значит «нет», а наше мотание головой — знак согласия.

Кто не знает американский жест «ОК», ставший, казалось бы, совсем международным? Соединенные в кольцо большой и указательный палец при отставленном в сторону мизинце, оказывается не везде означают «ОК». Француз воспримет такой жест как оскорбление, считая, что собеседник обозвал его полным нулем. Ну а в Бразилии и некоторых странах Азии местный житель, увидев такой жест, может подумать, что его послали в задницу.

Еще один привычный жест, означающий у нас «круто», «классно», «супер» - кулак с поднятым вверх большим пальцем, в Греции и Таиланде воспринимается как оскорбление в форме посыла (пошел ты к...!)

Все знают, как обидно, когда вам крутят пальцем у виска, показывая тем самым, что считают вас идиотом. Но не обижайтесь, если подобный жест вам адресуют в Голандии. Там это означают, что ваша шутка или остроумная фраза понравилась собеседнику, и можете считать это комплиментом.

Если в Тибете встречный прохожий покажет вам язык, не подумайте, что вас дразнят. В тех местах это означает, что вам доверяют и не намерены причинить вам зло. А вот если вы в знак одобрения, поощрения или похвалы погладите, например, ребенка по голове, в странах с буддистской культурой это может быть воспринято как проявление с вашей стороны агрессии, связанной со вторжением в личное пространство. Если не хотите неприятностей, которые могут омрачить ваше самостоятельное путешествие, лучше избегайте этого жеста.

И еще один американский жест, который прижился у нас за последние пару десятилетий — это матерный жест с поднятым вверх средним пальцем. В большинстве стран он именно так и трактуется, но в Японии и Таиланде его могут воспринять как предложение вами сексуальных услуг.

Ну и наконец, есть ли универсальный жест одинаково воспринимаемый везде, где проляжет маршрут вашего путешествия? Разумеется, такой жест есть — это открытая доброжелательная улыбка. Улыбайтесь везде ибо улыбка — она и в Африке улыбка! С улыбкой вы откроете для себя мир, полный доброжелательных и гостеприимных людей. И подробно о преимуществах самостоятельного путешествия - на странице.


Предыдущая статья
Следущая статья


Вернуться