Субтитры как способ изучения языка

Первый способ: Смотрим фильм без субтитров, а когда слышим новое слово — включаем английские субтитры и смотрим на него пытаясь понять значение по контексту. Если получилось понять значение по контексту фильма то все — ваше подсознание запонит это слово! Можете не беспокоится и смотреть фильм дальше, но это не достаточно для того, что бы вы потом смогли назвать значение слова и сказать перевод к нему или использовать его по первому требованию вашего мозга =) Но если новое слово будет достаточно распространенным вы будете и дальше встречать его в фильме (книгах или еще где нибудь) и в конце концов вы его выучите.

На самом деле такой метод является естественным для запоминания! Никакой зубрежки просто смотрим — видим новое слово — узнаем значение и перевод и смотрим дальше постепенно слово запомниться само по себе. Ведь именно так запоминают новые слова дети

Второй способ: Смотрим фильм с включенными английскими субтитрами и по мере появления новых незнакомых слов записываем их в тетрадку и попутно узнаем их значения и перевод, а лучше пытаемся понять из контекста, затем учим новые слова старой доброй «зубрежкой».

Читателю на заметку: Если вас интересует английский для начинающих, то получить всю необходимую информацию, в полном объёме, вы сможете на интернет-ресурсе http://tsenglish.ru/beginners.

Итак приступим: Для быстрого и качественного изучения новых слов нам потребуется сервис ЛингвоЛео, если вас там досих пор нет, то бегом регестрируйтесь, действительно отличный ресурс для изучения новых слов.

Следом качаем и устанавливаем расширение для вашего браузера от Лингволео (можно найти на их сайте).

Далее нужно скачать у нас на сайте или найти на просторах интернета субтитры к фильму, который вы уже посмотрели, лучше только что просмотренный, как говориться «куй железо пока горячо».

Что ж, когда субтитры у нас есть идем на сайт WordsFromText.

com и загружаем туда файл с субтитрами, не беспокойтесь за временную разметку — сервис ее не будет учитывать, затем отмечаем отмечаем слова которые уже знаем и оставляем все те, которые для нас не известны.

И добавляем все новые слова к себе в словарь на лингволео с помощью расширения, которое вы уже скачали до этого.

Вот и все! Все новые слова у вас будут в вашем словаре и вы можете приступать к их изучению прямо на сайте или в свободное время на своем телефоне (нужно будет поставить клиент от лингволео).

ПлохоОтлично (No Ratings Yet)
Загрузка...

Создана: 2017-07-04

Ключевые слова:

Запись находится в рубрике Полезно знать


Прочтите!

Если у вас хороший полезный сайт или вы сеошник, и хотите оставить ссылку, я не против, ваша ссылка будет открыта при условии, чтобы ваш комментарий был от 40 слов и уникальным.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *